TOP VIEWED

3.02.2011

Today I'm black&white ... THE BLACK AND THE WHITE TCHAIKOVSKYs SWAN !

La danza è espressione dei sentimenti più profondi nella maniera più semplice.
The dance is a poem of which each movement is a word.Mata Hari
La danza se Baila con el cuerpo y se siente con el Alma.


Hoy me siento en blanco y negro. El blanco y negro de los cisnes de Tchaikovsky! L'un suave dulce y blanco, y el otro energía elegancia fuerza y sensualidad. La poesía del cuerpo por encima de la palabra. Así que la danza hace palpitar el corazón .. AMBICIÓN DEDICACIÓN PASIÓN COMPROMISO .. la magia del teatro, donde todo puede ser creado, oculta y revela ..


 Oggi mi sento in bianco e nero... il bianco e il nero dei cigni di Tchaikovsky.. l'uno dolce delicato e candido, l'altro energia forza eleganza e sensualità... la poesia del corpo sopra quella della parola...così la danza fa battere il cuore .. DEDIZIONE PASSIONE AMBIZIONE IMPEGNO.. la magia del teatro dove tutto può essere creato nascosto e svelato..

Today I feel black and white. The white and the black swans in Tchaikovsky. One sweet delicate and white, and the other energy force elegance and sensuality. The poetry of the body above that of the word. Dance makes you breathing.. AMBITION DEDICATION COMMITMENT PASSION .. the magic of the theater where everything can be created, hidden and revealed .. 


"SOGNO DI BALLERINA"
E. DEGAS
La danza ha il potere infinito di emozionare e conquistare cuori e persone.. L'arte, il cinema, l'abbigliamento.. da sempre nella storia la ballerina è ritenuta "arte in movimento", dotata dell'abilità di controllare completamente il proprio corpo e trasformarlo in musica. 
 The dance has infinite power to excite and win hearts and people .. The art, cinema,fashion .. always in the history the dancer is described as "poetry in motion",for her ability to completely control his own body and turn it into music.
La danza tiene un poder infinito para excitar y ganar los corazones y las personas ..El arte, el cine, la moda .. siempre en la historia la bailarina se describe como"poesía en movimiento", con la capacidad de controlar completamente su propio cuerpo y convertirlo en música 
___________________________________________________
E per chi volesse muovere i primi passi con le scarpette di raso e tutù consiglio..
...For a nice first ballet lesson.. 
Para los curiosos acerca de los misterios y la disciplina de la danza clásica ..
THE MOVIE  : BLACK SWAN
Direction: Darren Aronofsky (Requiem for a dream)
Screenplay by Andres Heinz, Mark Heyman, John J. McLaughlin
Photography by Matthew Libatique
Soundtrack by Clint Mansell
Cast: Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey, Winona Ryder, Benjamin Millepied, Ksenia Solo, Kristina Anapau, Janet Montgomery, Sebastian Stan, Toby Hemingway, Sergio Torrado, Mark Margolis, Tina Sloan
 Un estenuante e devastante percorso dove realtà e immaginario si sciolgono in un’antitetica entità. La storia racconta, in apparenza, la vita che si svolge dietro le quinte di molte compagnie teatrali e di ballo: rivalità, ambizioni, discussioni, invidie e gelosie. Ma veniamo presto coinvolti nella vicenda interiore di questa ragazza profondamente dedita alla danza e totalmente sottomessa alle ambizioni della madre, ex ballerina, che vede nella figlia il coronamento di un sogno. Una vicenda drammatica, un mix di verità e fantasia, un thriller mozzafiato che fino all'ultimo ci sospende "in punta di scarpetta"..
Ashish_Bjork_Disaya_Lanvin_MinnaParikka_Mori&Mimosa_MinimarketJunkoShimada
An exhausting and devastating journey where reality and imagination merge. The story, apparently, tells the life that goes on behind the scenes of many theater and dance companies: rivalry, ambition, discussions, envy and jealousy. But we are soon involved in the inner experience of this girl deeply devoted to dance and totally submissive to the ambitions of her mother, a former dancer, who sees in her daughter the fulfillment of her dream. A dramatic story, a mix of truth and fantasy, a thriller that we suspend until the last 
"on the tip of ballet shoes" .. 
Filthy Magic_Guess_Chanel_MidnightMothCorsetByLeeKlabin_SigersonMorrison_StuartWeitzman_TheBattalion_Valentino
Un viaje agotador y devastador donde la realidad y la imaginación se fusionan. La historia, al parecer, cuenta la vida que pasa detrás de las escenas de muchas compañías de teatro y danza: la rivalidad, la ambición, la envidia los debates, y los celos. Pero nos vemos pronto involucrados en la experiencia interna de esta chica profundamente dedicado a la danza y totalmente sumiso a las ambiciones de su madre, una ex bailarina, quien ve a su hija el cumplimiento de un sueño. Una historia dramática, una mezcla de la verdad y la fantasía, un thriller que se suspenda hasta el último "en la punta de los pies" ..

___________________________________________________________________________________
Make up by Judy Chin. Di grande impatto visivo, con una cura particolare nel contorno occhi. La make up designer ha lavorato sull’evolversi del personaggio passando dai colori leggeri, quasi invisibili, iniziali fino all’argento-nero che ne enfatizzano l’aspetto maligno. 
 Great-looking, with a particular care around the eyes. The makeup designer hasworked on the evolution of the character going from light colors, almost invisible,until the initial silver-black design that enhances the appearance of evil.
Excelente, con un especial cuidado al rededor de los ojos. El diseñador de maquillaje ha trabajado en la evolución del personaje que va de colores claros, casi invisible, hasta el diseño de plata-negro que realza la apariencia del mal.
___________________________________________________________________________
THE BOOK 
Il coreografo più famoso del mondo si infatua di una giovane ballerina di talento, sua sirena e musa..Una stella nascente si immerge in una relazione con un superiore, ma constata che l'estasi del palcoscenico non può essere eguagliata in camera da letto.. Adrienne Sharp coglie l'essenza e la passione della danza e del suo mondo fugace e li traduce in storie indimenticabili.
The world's most famous choreographer becomes infatuated with a talented young dancer who proves both siren and muse.. A rising star plunges into an affair with a principal but finds that the ecstasy on the stage cannot be matched in the bedroom.. Adrienne Sharp captures the essence and passion of ballet and its fleeting world and translates them into an unforgettable stories.
El coreógrafo más famoso del mundo se enamora de una joven bailarina talentosa que se muestra sirena y musa. . . Una estrella se sumerge en una aventura con un director, pero pronto entiende que el éxtasis en el escenario no puede ser igualada en la cama.. Adrian Sharp captura la esencia y la pasión del ballet y su mundo fugaz y nos traduce en historias inolvidables.
ARCHITECTURE&DESIGN 
By Yohimasa Tsutsumi : 'dance studio anzas'
dance03dance01 Come nel film, dove gli specchi, elementi fondamentali delle sale di danza, assumono potere narrativo e vengono riportati in ogni immagine possibile creando sorprendenti effetti, i materiali studiati per questo progetto acquisiscono notevole importanza. Applicando una sfumatura di punti alle sale con superfici a specchio, si crea un effetto di nebbia profonda, causando una drammatica alterazione di atmosfera della stanza. Il progetto mira a mettere a fuoco la presenza vertiginosa del pavimento. L'effetto olistico della materialità unita allo specchio è una fusione dello spazio e un offuscamento della profondità della camera e dei confini.
I punti si ripetono nello spazio di accoglienza, in modo luminoso e di grandi dimensioni, che istituisce una forte identità estetica alla scuola di danza.
 As in the film, where the mirrors, the fundamental elements of dance halls, assume the narrative power and are shown in each image creating surprising effects, the materials developed for this project,acquire considerable importance. Applying a gradient points to the rooms with mirrored surfaces, creating a deep fog effect, causing a dramatic alteration of the atmosphere of the room. The project aims to focus on the presence of the dizzying floor. The holistic effect of the materiality unit to the mirror is a fusion of space and a blurring of the boundaries and depth of the chamber. The points are repeated in the reception area, so bright and large, establishing a strong aesthetic identity to the school dance.
Al igual que en la película, donde los espejos, los elementos fundamentales de los salones de baile, tomando el poder narrativo se muestran en cada imagen creando efectos sorprendentes, los materiales desarrollados para este proyecto,adquirir una importancia considerable. La aplicación de un gradiente de puntos a las salas con superficies de espejo, crean un efecto de niebla de profundidad, provocando una dramática alteración de la atmósfera. Los puntos se repiten en la zona de recepción, tan brillante y grande, estableciendo una fuerte identidad estética a la escuela de baile.

dance05dance04

_______________________________________________________
CARNIVAL: MAKE UP IDEA

Amazon MP3 Clips